2014-12-19

AHMren alegazioak Barrutien Araudiari

AHM-ALTZAKO HISTORIA MINTEGIA elkarteak, G-20477519 erregistro zenbakia duena eta egoitza soziala ALTZAko Lau Haizeta, 21-3.ezk. helbidean, Donostiako udalbatzak joan den urriaren 30ean Barrutien Organo Araudiari emandako hasierako oniritziari dagokionez, alegazioak aurkezten ditu jarritako epearen barnean:

1.- Ekialde Barrutiari dagozkion izena eta lurraldearen gainean, Barrutien Organo Araudiak Donostiako Udalak Altzaren anexio aktan hartu zituen konpromisoak aintzat hartu behar dituela, 4. eta 5. ataletan zehaztuta dagoena hain zuzen ere, non Altzako udalerriaren lurraldearen osotasunari eta hura administratzeko Barruti bat sortzearen inguruan hitz egiten duen, eta, ondorioz, barrutiaren izendatzea Altza izena jaso beharko luke eta jatorrizko udal eremua hartu beharko luke bere baitan.

Alegaciones de AHM al Reglamento de Distritos

AHM-ALTZAKO HISTORIA MINTEGIA, con número de registro G-20477519, y domicilio social en la calle Lau Haizeta, 21-3.ezk. de ALTZA, en relación con el acuerdo en Pleno de la aprobación inicial del Reglamento Orgánico de los Distritos en el Ayuntamiento de Donostia, de fecha 30 de octubre de 2014, presenta alegaciones en el periodo de exposición pública:

1ª.-  Que en lo que al territorio y denominación que debe abarcar el Distrito Este (Altza) se refiere, el Reglamento tiene que responder a los compromisos adquiridos por el Ayuntamiento de San Sebastián en el acta de anexión, en sus puntos 4º y 5º, referidos al respeto de la integridad territorial del municipio altzatarra y a la creación de un Distrito municipal para su administración. En consecuencia, el nombre del distrito debería recoger el nombre de Altza y abarcar todo el antiguo término municipal.

2014-12-04

Barrutien Araudia eta alegazioak aurkezteko epea / Reglamento de los Distritos y periodo de alegaciones

Azaroaren 11n argitaratu da Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean Barrutien Organo Araudiaren Hasierako Onespena (udalaren web orrian soilik gaztelaniaz aurkitu dugu) eta, hortaz, alegazioak aurkezteko epea abenduaren 17ra arte luzatuko da.
===
El 11 de noviembre pasado ha sido publicada en el Boletín Oficial de Gipuzkoa la Aprobación Inicial del Reglamento Orgánico de los Distritos, cuyo periodo de alegaciones finalizará el próximo 17 de diciembre.